М. фон Альбрехт. «Вергилий «Буколики», «Георгики», «Энеида»: Введение»

Перевод с немецкого А. Г. Следникова

Первая причина читать Вергилия — тот факт, что он тонко слышит пульс времени, эпохи, не менее внутренне растерзанной, нежели наша. 

Еще одна причина того, что Вергилия читали и читают, — его способность рассказывать пленительную историю. Если прочесть детям вслух эпизод из Энеиды, можно убедиться на опыте, что Вергилий относится к числу поэтов, убедительных для знатоков и профанов, искушенных и наивных читателей. 

Но то, что вознаграждает за читательский труд больше всего, — Вергилиево обращение с языком. Другие прикрывают внутреннюю бедность блеском стилистической мишуры; Вергилий же говорит обычными словами необычное. Каждое слово становится полнозвучным и вновь обретает свою изначальную свежесть.

ISBN 978-5-87245-240-9

ГЛК, 2021

Переплет, 288 страниц. Цена: 520 р.

Содержание
 

Предисловие: сегодня — читать Вергилия?

1 Автор и его время
 

2 Буколики

2. 1 Обзор
2. 1. 1 Первая эклога
2. 1. 2 Вторая эклога
2. 1. 3 Третья эклога
2. 1. 4 Четвертая эклога
2. 1. 5 Пятая эклога
2. 1. 6 Шестая эклога
2. 1. 7 Седьмая эклога
2. 1. 8 Восьмая эклога
2. 1. 9 Девятая эклога
2. 1. 10 Десятая эклога
2. 2 Особенности жанра и предшественники
2. 3 Литературные приемы
2. 4 Языковые и стилистические особенности
2. 5 Размышления о литературе
2. 6 Идейный горизонт
2. 7 Традиция
2. 8 Влияние на позднейшие эпохи
 

3 Георгики

3. 1 Обзор
3. 1. 1 Книга первая
3. 1. 2 Книга вторая
3. 1. 3 Книга третья
3. 1. 4 Книга четвертая
3. 2 Особенности жанра и предшественники
3. 3 Литературные приемы
3. 4 Языковые и стилистические особенности
3. 5 Размышления о литературе
3. 6 Идейный горизонт
3. 7 Традиция
3. 8 Влияние на позднейшие эпохи
 

4 Энеида

4. 1 Обзор
4. 1. 1 Книга первая
4. 1. 2 Книга вторая
4. 1. 3 Книга третья
4. 1. 4 Книга четвертая
4. 1. 5 Книга пятая
4. 1. 6 Книга шестая
4. 1. 7 Книга седьмая
4. 1. 8 Книга восьмая
4. 1. 9 Книга девятая
4. 1. 10 Книга десятая
4. 1. 11 Книга одиннадцатая
4. 1.12 Книга двенадцатая
4. 2 Особенности жанра и предшественники
4. 3 Литературные приемы
4. 4 Языковые и стилистические особенности
4. 5 Размышления о литературе
4. 6 Идейный горизонт
4. 7 Традиция
4. 8 Влияние на позднейшие эпохи
 

5 Приложение: Appendix Vergiliana
6 Библиография