Наши спектакли

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Школьный театр с самого начала был неотъемлемой частью жизни гимназии. В год при участии учеников разных классов ставится 3 полноценных спектакля по произведениям античных авторов, русской и зарубежной классики.

Английские и французские пьесы часто играются на языке оригинала. В самые первые годы существования гимназии, когда не было собственного здания и сцены, спектакли могли проходить в обычной учебной аудитории МГУ. Но уже много лет помимо полноценной сцены есть костюмерная с платьями, париками и прочим реквизитом.

Ученики сами с удовольствием принимают участие в постановке, в изготовлении костюмов и сложных декораций, рисуют афиши к спектаклям. В постановках нередко участвуют и выпускники, которые находят время на репетиции между парами в университете, зачетами и экзаменами. Среди выпускников 11 человек имеют звания «Выдающийся актер гимназического театра».  В 2013  году гимназисты 11 класса под руководством учителя английского языка Натальи Львовны Волковой представили публике во многом уникальную постановку: ребята сами перевели в стихах с английского пьесу Уильяма Ш. Гилберта «Пигмалион и  Галатея», писали сценарий, продумывали костюмы и декорации.

 

2017

Май

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом третий

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом четвертый

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом пятый

 

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом шестой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке по рассказам О. Генри

Постановка Наталии Львовны Волковой
и Анны Александровны Будаевой

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке
по китайской сказке «Глаза дракона»
("Dragons' dot eyes") 

В исполнении учеников второго класса
Постановка Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом первый

 

 

 

 

Спектакль на английском языке
по китайской сказке «Глаза дракона»
("Dragons' dot eyes") 

В исполнении учеников второго класса
Постановка Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом второй

 

 

 

 

Спектакль на английском языке
по китайской сказке «Глаза дракона»
("Dragons' dot eyes") 

В исполнении учеников второго класса
Постановка Анны Александровны Будаевой

Видеофильм

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке
по китайской сказке 
«Лоуну латает небо»
("Lownu mends the sky")

В исполнении учеников второго класса
Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке
по китайской сказке 
«Лоуну латает небо»
("Lownu mends the sky")

В исполнении учеников второго класса
Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом второй

 

 

 

 

Спектакль на английском языке
по китайской сказке 
«Лоуну латает небо»
("Lownu mends the sky")

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке «Волшебная лампа Аладдина»
("Aladdin and the Magic Lamp")

В исполнении учеников четвертого класса
Постановка Анны Александровны Будаевой 
и Оксаны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке «Волшебная лампа Аладдина» 
("Aladdin and the Magic Lamp")

В исполнении учеников четвертого класса
Постановка Анны Александровны Будаевой 
и Оксаны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом второй

Видеофильм

 

 

 

 

Март
 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Постановка Елены Федоровны Шичалиной
и Татьяны Владимировны Суздальцевой

Фотоальбом первый

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом третий

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом четвертый

 

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом пятый

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом шестой

 

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом седьмой

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом восьмой

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом девятый

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по комедии А.С. Грибоедова
«Горе от ума»

Фотоальбом десятый. Аплодисменты

 

 

 

 

 

 

Февраль
 

Спектакль на латинском языке 
по «Разговорам запросто» Эразма Роттердамского»
(«ERASMI ROTERODAMI COLLOQUIA FAMILIARIA»)

Постановка Анастасии Золотухиной

Фотоальбом

 

 

 

Спектакль на латинском языке 
по «Разговорам запросто» Эразма Роттердамского»
(«ERASMI ROTERODAMI COLLOQUIA FAMILIARIA»)

Постановка Анастасии Золотухиной

Видеофильм
 

 

 

 

2016

Декабрь
 

Спектакль на английском языке 
«The Apple of Discord» («Яблоко раздора»)

Постановка Анны Александровны Будаевой
и Оксаны Александровны Чеботаревой

Видеофильм

 

 

 

 

 

Викторина перед спектаклем 
«The Apple of Discord» («Яблоко раздора»)

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке 
«The Apple of Discord» («Яблоко раздора»)

Постановка Анны Александровны Будаевой
и Оксаны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке 
«The Apple of Discord» («Яблоко раздора»)

Постановка Анны Александровны Будаевой
и Оксаны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке «Three goats» («Три козленка»)

Постановка Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке «Three goats» («Три козленка»)

Постановка Анны Александровны Будаевой

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке «The Enormous Turnip» («Репка»)

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

Спектакль на английском языке «The Enormous Turnip» («Репка»)

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

 

 

Hans Christian Andersen «The Snow Queen»
Ханс Кристиан Андерсен «Снежная королева»

Спектакль на английском языке.
Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

Hans Christian Andersen «The Snow Queen»
Ханс Кристиан Андерсен «Снежная королева»

Спектакль на английском языке.
Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

Hans Christian Andersen «The Snow Queen»
Ханс Кристиан Андерсен «Снежная королева»

Спектакль на английском языке.
Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом третий

 

 

 

 

 

Oscar Wilde «The Canterville Ghost»
Оскар Уайльд «Кентервильское привидение»

Спектакль на английском языке.
Постановка Оксаны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

 

 

Oscar Wilde «The Canterville Ghost»
Оскар Уайльд «Кентервильское привидение» 

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

 

Oscar Wilde «The Canterville Ghost»
Оскар Уайльд «Кентервильское привидение»

Фотоальбом третий

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь 2016 — январь 2017

 

William Shakespeare «A Midsummer Night's Dream»
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Спектакль на английском языке. Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Английская музыка XVI века в исполнении
ансамбля старинной музыки Pastime
под руководством Дмитрия Ключева

Фотоальбом первый

 

 

 

 

William Shakespeare «A Midsummer Night's Dream»
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

 

William Shakespeare «A Midsummer Night's Dream»
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Фотоальбом третий

 

 

 

 

 

 

 

William Shakespeare «A Midsummer Night's Dream»
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Фотоальбом четвертый

 

 

 

 

 

 

 

William Shakespeare «A Midsummer Night's Dream»
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Фотоальбом пятый

Фотоальбом шестой

 

 

 

 

 

 

William Shakespeare «A Midsummer Night's Dream»
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь 2016
 

Спектакль на французском языке
«Удивительный баобаб»

Постановка Елены Федоровны Шичалиной

Фотоальбом первый

 

 

 

 

 

 

Спектакль на французском языке
«Удивительный баобаб»

Фотоальбом второй

 

 

 

 

 

 

 

Июнь

 

Н.Л. Волкова. Вступление к комедии Ф. Мёйлера
«Муж Елены», без которого не обойтись

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ф. Мёйлер «Муж Елены»

Перевод на русский язык оригинального текста комедии
Филиппа Мойлера осуществлен А. Полуниной, Е. Кучер,
М. Лундстрем, Г. Артемовым
под редакцией Н. Л. Волковой
Постановка Наталии Львовны Волковой

Фотоальбом первый

Фотоальбом второй

Фотоальбом третий

 

 

 

Ф. Мёйлер «Муж Елены»

Фотоальбом четвертый

Фотоальбом пятый

Фотоальбом шестой

 

 

 

 

 

Ф. Мёйлер «Муж Елены»

Видеофильм

 

 

 

 

 

 

 

 

24-25 мая
 

Спектакль на английском языке
по сказке Р. Киплинга «The Elephant's Child»

Постановка Анны Александровны Будаевой
и Анны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом

 

 

 

 

 

Спектакль на французском языке
по сказке Ш. Перро «La Belle au bois dormant»

Постановка Елены Федоровны Шичалиной

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

Спектакль по пьесе А.П. Чехова «Медведь»

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по пьесе А.П. Чехова «Юбилей»

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

Спектакль по пьесе А.П. Чехова «Предложение»

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

 

Февраль
 

Оливер Голдсмит «Ночь ошибок»

Oliver Goldsmith "She Stoops to Conquer or the Mistakes of a Night"

Постановка Елены Федоровны Шичалиной

Фотоальбом первый

Фотоальбом второй

Фотоальбом третий

 

 

 

Оливер Голдсмит «Ночь ошибок»

Фотоальбом пятый

Фотоальбом шестой

 

 

 

 

 

2015

Декабрь
 

Спектакль на английском языке 
«Джек, бобовое зернышко»

Спектакль по сказке «Jack and the Beanstalk»
в исполнении гимназистов 1 класса

Постановка преподавателя английского языка 
Анны Александровны Будаевой

Видеофильм

 
 
 
 

 

 

Спектакль на английском языке 
«Ленивый Джек»

Спектакль по сказке «Lazy Jack»
в исполнении гимназистов 2 класса

Постановка преподавателя английского языка 
Оксаны Александровны Чеботаревой

Видеофильм

 
 
 
 
 

Спектакль на английском языке 
«Путешествие аргонавтов»

Спектакль по древнегреческому мифу
в исполнении гимназистов 4 класса

Постановка преподавателей английского языка 
Анны Александровны Будаевой
Оксаны Александровны Чеботаревой

Фотоальбом

Видеофильм

 
 
 
 

Спектакль на французском языке 
«Тим и Пум»

Постановка Елены Федоровны Шичалиной

Фотоальбом

Видеофильм

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Спектакль по повести Ф.М. Достоевского 
«Дядюшкин сон»

 

Постановка Татьяны Владимировны Суздальцевой
 

Видеофильм

 

 

 

 

 

Фотоальбом первый

Фотоальбом второй

Фотоальбом третий

Фотоальбом четвертый

 
 
 
 
 
 
 

 

 

Фотоальбом пятый

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Июнь

 

В.А. Соллогуб «Беда от нежного сердца»

Спектакль выпускников гимназии. 20 июня 2015
Водевиль Владимира Александровича Соллогуба (1850)

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной
Музыкальный руководитель Татьяна Юрьевна Ключева
Декорации: Софья Ванеян

Фотоальбом 1

Фотоальбом 2

 

 

Май

 

Спектакль на английском языке
«Удивительный Волшебник из Страны Оз»

Спектакль по книге американского писателя 
Лаймена Фрэнка Баума «The Wonderful Wizard of Oz»
в исполнении гимназистов 5 класса
Постановка преподавателей английского языка 
Наталии Львовны Волковой  и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом 1

Фотоальбом 2

Видеофильм

 

 

Спектакль на английском языке 
«Колобок»

Спектакль по сказке «The Gingerbread Man»
Постановка преподавателей английского языка 
Марины Евгеньевны Клягиной 
и Анны Александровны Будаевой

Фотоальбом

Видеофильм

 

 

 

Спектакль «Лиса и виноград»

Спектакль по пьесе Гильерме Фигейредо 
«Лиса и виноград» в исполнении
гимназистов 9 класса

Постановка Татьяны Владимировны
Суздальцевой

Фотоальбом 1

Фотоальбом 2

 

 

Спектакль «Лиса и виноград»

Видеофильм. Часть первая

Видеофильм. Часть вторая

Видеофильм. Часть третья

 

 

 

 

 

 

 

Март
 

Софокл «Антигона»

Спектакль в исполнении гимназистов 6-7 классов 

Постановка Елены Федоровны Шичалиной
Перевод С. Шервинского. В спектакле использована
музыка Клода Дебюсси «Послеполуденный отдых фавна»
 

Фотоальбом 1

Фотоальбом 2

Фотоальбом 3

 

Февраль
 

Братья Гримм «Бременские музыканты»

Спектакль на немецком языке
в исполнении гимназистов 6-11 классов 

Постановка Гаянэ Эдуардовны Богомоловой

 

 

 

 

 

 

Вступительное слово к спектаклю 
Г.Э. Богомоловой. Видеофильм

Видеофильм «Бременские музыканты»

Фотоальбом 1

Фотоальбом 2

 

 

 

 

 

2014

Декабрь
 

У. Шекспир «Венецианский купец»

Спектакль на английском языке 

Постановка Марины Евгеньевны Клягиной
Музыкальный руководитель 
Татьяна Юрьевна Ключева

Ансамбль старинной музыки Pastime 
под руководством Дмитрия Ключева

 

 

 

 

Фотоальбом 1

Фотоальбом 2

 

 

 

 

 

 

 

 

«Спящая красавица»

Спектакль на английском языке
Постановка Н.Л. Волковой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Куры»

Спектакль на английском языке
Постановка М.Е. Клягиной 

 

«Сапожник и эльфы». Видеофильм

Спектакль на английском языке
Постановка О.А. Чеботаревой
и А.А. Будаевой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Пчелки»

Спектакль на французском языке
Постановка Е.Ф. Шичалиной 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Май 
 

«Кот в сапогах»

Спектакль на французском языке
по сказке Ш. Перро
Постановка Е.Ф. Шичалиной 
силами гимназистов младшей школы

 

 

 

 

 

 

 

 

«Остров сокровищ»

Спектакль на на английском языке
по роману Р. Стивенсона
Постановка преподавателей аглийского языка
О. А. Чеботаревой и А. А. Будаевой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Орфей и Эвридика»

Сцены и хоры из оперы К.Ф. Глюка
Хор учеников 5, 6, 7 и 8 классов гимназии
Руководитель хора — Т. Ю. Ключева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Флейтист из Гамельна (Гамельнский крысолов)»

Поставлен под руководством преподавателя
английского языка О.А. Чеботаревой

 

 

 

 

 

 

 

 

Март
 

«Мария Стюарт»

Спектакль по одноименной драме Ф. Шиллера 
в переводе Б.Л. Пастернака

Фотоальбомы

В спектакле принимали участие выпускники разных лет
и учащиеся Классической гимназии.

Подробнее

Видеофильм

 

 

 

 

 

Танец из спектакля «Мария Стюарт». Видеофильм 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013

Декабрь
 

«В один ветренный день...»
Спектакль на французском языке

в исполнении гимназистов 2 класса.
Постановка Е.Ф. Шичалиной

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Горшок с кашей». Спектакль на английском языке
по мотивам сказки Братьев Гримм

в исполнении гимназистов 2 класса

Постановка А.А. Будаевой

 

 

 

 

 

 

 

 

«Тесей и Минотавр».
Спектакль на английском языке
по мотивам древнегреческого мифа

Постановка О.А. Чеботаревой и А.А. Будаевой 
силами гимназистов 3 и 4 классов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Щелкунчик». Сцены из балета П.И. Чайковского
по мотивам сказки Э.Т.А. Гофмана

Постановка танцев — Л.И. Нестеренко

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль на латинском языке
по мотивам мифа о Персефоне

в исполнении учеников 6 класса гимназии.
Постановка Е.Ф. Шичалиной

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Ветер в ивах». Инсценировка А. Милна
на английском языке по книге К. Грэма

в исполнении учеников 7 и 8 классов гимназии. 
Постановка М.Е. Клягиной

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Май
 

Брэндон Томас «Тётушка Чарли» на английском языке

Пост. М.Е. Клягиной силами гимназистов
старших классов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Июнь
 

Уильям Гилберт «Пигмалион и Галатея»

Трагикомедия в переводе с английского языка,
выполненном учениками 11 класса
под руководством Н.Л. Волковой.
Пост. Н.Л. Волковой силами гимназистов
11 и 10 классов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sir William Schwenck Gilbert

Pygmalion and Galatea

 

В 2012-2013 учебном году выпускной класс гимназии
при Греко-латинском кабинете впервые осуществил перевод
на русский язык трагикомической пьесы У. Гилберта «Пигмалион и Галатея»
для постановки на школьной сцене перед гостями своего выпускного вечера.
В переводе был сохранен ритмический размер оригинала.

Авторы перевода: Елизавета Гусева, Екатерина Котляревская,
Параскева Паниева, Софья Сегал, Никита Синявский, Вероника Скрипка,
Александра Ярцева. Редакция преп. Н.Л. Волковой.
 

Акт первый

Акт второй

Акт третий

 

 

 

 

 

Pygmalion and Galatea. An entirely original mythological ... 

Gilbert, W. S. (William Schwenck), 1836-1911

 

Pygmalion and Galatea

An Entirely Original Mythological Comedy
W. S. Gilbert. Published by "Forgotten books"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012

Май

Спектакль по рассказам А.П. Чехова
«Смерть чиновника», «Толстый и тонкий»,
«Лошадиная фамилия»

Пост. Т.В. Суздальцевой силами гимназистов 7 класса

 

Июнь
 

А.Н. Островский «Горячее сердце»

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами гимназистов
11 класса и выпускников прошлых лет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь
 

Спектакль по сказке Г.Х. Андерсена
«Снежная королева»
с танцами и хором

Пост. Е.Ф. Шичалиной, Т.Ю. Ключевой
и Ю.А. Цвижбы силами учеников
2-4 классов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Рождественское действо»

Литургическая драма на латинском языке
со средневековыми песнями.

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 5 класса.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Н.В. Гоголь «Женитьба»

Пост. Т.В. Суздальцевой
силами гимназистов 7 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011

Май
 

Ю.А. Шичалин «Полиник»,
школьная драма

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 7-10 классов

 

О книге «Полиник»

 

 

 

 

 

Июнь
 

К. Гольдони «Трактирщица»

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 11 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь
 

Ю.А. Шичалин «Репетиция Дидоны»

Опера на сюжет, посвященный созданию
и первому исполнению оперы Перселла
«Дидона и Эней»; с оркестром, хором,
танцами и живыми картинами.

Пост. Ю.А. Шичалина силами гимназистов
8-10 классов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

У. Шекспир «Двенадцатая ночь»
на английском языке

Пост. М.Е. Клягиной
силами гимназистов 11 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010

Июнь
 

А.С. Пушкин «Моцарт и Сальери»

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 11 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь

Ф. де Рохас «Селестина»

Пост. Т.В. Суздальцевой
силами гимназистов 10 класса

Фотоальбом

 

 

 

 

 

 

 

Ф. де Рохас «Селестина»

Пост. Т.В. Суздальцевой
силами гимназистов 10 класса

Видеофильм первый

Видеофильм второй

 

 

 

Видеофильм третий

Видеофильм четвертый

 

 

 

 

 

 

 

 

О. Уайлд «Идеальный муж»
на английском языке.

Постановка М.Е. Клягиной.

Роли исполняли учащиеся 10 класса,
Максим Соболев и Татьяна Ситникова — 11 класс,
а также выпускник гимназии Иван Крячко.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2009

Июнь
 

Лопе де Вега «Учитель танцев»
на русском языке

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 11 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь

Сказка «Ганс Чурбан» на английском языке.
Пост. Н.Л. Волковой силами учеников 4 класса
 

Мольер «Мещанин во дворянстве».

Пост. Е.Н. Скрипки и Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 8 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2008

Май
 

Еврипид «Ифигения в Авлиде»
на русском языке

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 8 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сказка «Рыбак и рыбка» на английском языке.

Пост. Э. Койама и Д. Удиловой силами учеников 3 класса

Сказка «Одиннадцать танцующих принцесс» на английском языке.

Пост. М.Е. Клягиной силами учеников 4 класса

Ш. Пеги «Жанна д’ Арк» на французском языке.

Пост. Е.С. Дружининой силами гимназистов 10 класса

 

Июнь

О. Голдсмит «Ночь ошибок» на русском языке.

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами гимназистов 11 класса

 

Декабрь

Сказка «Алладин и волшебная лампа» на английском языке.

Пост. Н.Л. Волковой силами учеников 3 класса

«Сцены из римской жизни» на латинском языке.

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами учеников 4 класса

А. Шмидт «Странная госпожа Бох» на немецком языке.

Пост. Г.Э. Богомоловой силами гимназистов 7 класса

 

2007

Май
 

О. Уайльд «Как важно быть серьёзным»
на английском языке

Пост. М.Е. Клягиной силами гимназистов 10 – 11 классов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спектакль по сказке Г.Х. Андерсена
«Гадкий утёнок» на английском языке.

Пост. М.Е. Клягиной силами учеников 3 класса

 

Июнь
 

А.Н. Островский «Банкрутъ,
или Свои люди — сочтёмся
»

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 11 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь

Сказка «Сапожник» на английском языке.

Пост. Э. Койама силами учеников 3 класса

Сказка «Кот в сапогах» на английском языке.

Пост. М.Е. Клягиной силами учеников 4 класса

Н.В. Гоголь «Мёртвые души» (сцены).

Пост. Т.В. Суздальцевой смлами гимназистов 9 класса

 

2006

Май

«Глупый цыплёнок» на английском языке.

Пост. М.Е. Клягиной силами учеников 3 класса

«Ranae petentes regem» на латинском языке.

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами гимназистов 6 класса

 

«Моя прекрасная леди» на английском языке
по пьесе Б. Шоу «Пигмалион»

Пост. М.Е. Клягиной
силами гимназистов 10 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

Июнь
 

К. Гольдони «Сумасбродка»

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 11 класса
и выпускников прошлых лет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь

«Белоснежка и семь гномов» на английском языке.

Пост. М.Е. Клягиной силами учеников 2,4 классов

Музыкальная сказка по рассказу О. Уайльда «Сад Великана».

Пост. В.А. Волковой силами учеников 1, 2, и 3 классов

П.И. Чайковский «Детский альбом»,
положенный на слова (маленькая опера)

Пост. В.А. Волковой силами учеников 4 класса
 

У. Шекспир «Гамлет».

Пост. Ю.А. Шичалина
силами гимназистов 9 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2005 

Май

«Одиссея» (п. VI).

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами учащихся 3 класса.

Сценки из римской жизни (на латинском языке).

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами гимназистов 5 класса.

Брендон Томас «Тетушка Чарли». Комедия на английском языке.

Пост. М. Е. Клягиной силами гимназистов 10 класса

 

Июнь
 

Лопе де Вега «Собака на сене» (сцены)

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 11 класса
и выпускников гимназии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь


«Апофеоз Елены».

По пьесам Еврипида
«Троянки», «Елена», «Орест».
На основе перевода И. Анненского.

Пост. Ю.А. Шичалина силами гимназистов
8 и 9 классов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Н.В. Гоголь «Ревизор»
Сцены из спектакля.

Пост. Е. Ф. Шичалиной
силами гимназистов 7 класса.

 

 

 

 

 

 

 

 

Сцены из комедии Д.И. Фонвизина «Недоросль».

Постановка силами гимназистов
5-го класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2004 

Май

«Спасение Ариона» (на греческом языке).

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами гимназистов 6 класса.

О. Уайльд «Идеальный муж» (на английском языке)

Пост. М. Е. Клягиной силами гимназистов 10 класса

 

«Золушка» (на английском языке)

Пост. М. И. Поповой силами
учащихся 4 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Июнь
 

У. Шекспир «Сон в летнюю ночь» (на английском языке).

Пост. М. Е. Клягиной силами гимназистов 11 класса

 

Декабрь

«Спящая красавица» (на английском языке).

Пост. М. И. Поповой силами учащихся 4 класса.

«Басни Крылова».

Пост. Т. В. Суздальцевой силами гимназистов 5 класса.

 

Ю. А. Шичалин «Король Артур»

Пост. Е. Ф. и Ю. А. Шичалиных
силами гимназистов 6-10 классов
 

О книге «Король Артур»
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2003 

Май


О. Уайльд «Как важно быть серьезным»
(на английском языке).

Пост. М. Е. Клягиной силами
гимназистов 10-11 классов

 

 

 

 

 

 

 

Июнь


Комедия К. Гольдони «Трактирщица» (на русском языке).

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами гимназистов 11 класса

 

Декабрь


Г. Х. Андерсен «Дюймовочка».

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами учащихся 2 класса

«Три поросенка» (на английском языке).

Пост. М. И. Поповой силами учащихся 3 класса

Ю.А. Шичалин «Полиник. Семеро против Фив».

Пост. Е. Ф. и Ю. А. Шичалиных силами
гимназистов 7 класса
 

2002 

Март

Софокл «Антигона» (пер. С. В. Шервинского). 

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами гимназистов 7, 8, 9 классов.

А.С. Пушкин «Сказка о царе Салтане».

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами учащихся 2 класса

 

Июнь


«Гнев Ахилла» («Илиада») — на русском языке.

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами гимназистов 5 класса
 

Сцены из трагедии
Шиллера «Мария Стюарт».

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами
гимназистов 11 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Декабрь


Г.Х. Андерсен «Снежная королева».

Спектакль учащихся 2 класса

Отрывок из «Одиссеи Гомера».

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами учащихся 3 класса.

«Бременские музыканты» (на немецком языке).

Пост. Г.Э. Богомоловой силами гимназистов
7 и 8 класов
 

2001 

Январь

Отрывок из пьесы Эсхила
«Семеро против Фив» (на русском языке).

Пост. А. В. Сивицкой силами
гимназистов 7 класса

Г.Х. Андерсен «Пастушка и трубочист».

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами
гимназистов 6 класса

П. Мериме «Театр Клары Газуль».

Отрывок из «Кареты Священных даров».
Пост. А. В. Сивицкой силами
гиманзистов 7 класса

Братья Гримм «Золотой гусь» (на нем. языке).

Пост. Г. Э. Богомоловой силами
гимназистов 11 класса
 

Май
 

«Нить Ариадны» (на древнегреческом языке).

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами гимназистов 5 класса

 

Мистраль «Мирей» (на французском языке)

Постановка Е.С. Дружининой силами
гимназистов 10 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Июнь

Спектакль «Дамские разговоры»

(отрывки из «Ревизора» Гоголя, О. Уайльда
«Как важно быть серьезным»,
А. Н. Островского «Волки и овцы»).
Пост. Е. Ф. Шичалиной

 

Декабрь
 

«Дикие лебеди» по сказке Г.Х. Андерсена
(на французском языке)

Пост. Е. С. Дружининой силами
гимназистов 3 класса

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне».

Пост. Е. Ф. Шичалиной силами
учащихся 2 класса

Г.Х. Андерсен «Свинопас» (на немецком языке).

Постановка Г. Э. Богомоловой силами
гимназистов 6, 7, 8 классов

Овидий «Дедал и Икар» (на латинском языке)
по тексту «Метаморфоз».

Пост. Ю. А. Шичалина силами
гимназистов 9 класса

 

2000 

Май-июнь
 

«A malo usque ad equum».
Спектакль на древнегреческом языке
(с пер. на латынь) в 3-х частях:

  1. Свадьба Пелея и Фетиды

  2. Суд Париса

  3. Троянский конь

Пост. Е.Ф. Шичалиной силами
гимназистов 7 класса

Сцены из комедии Д.И. Фонвизина
«Недоросль».

Пост. А.В. Сивицкой силами
гимназистов 8 класса

Сцены из пьесы А.Н. Островского
«Свои люди сочтемся».

Пост. Е.Ф. Шичалиной
силами гимназистов 10 класса